Je snadné používat lektro překladatelská zařízení?

Proč je používání překladových zařízení Lektro tak jednoduché? I naši klienti ve věku 80+ je zvládnou používat

„Technologiím moc nerozumím.“

To je jedna z nejčastějších věcí, které slýcháme od lidí, kteří se zajímají o překladová zařízení.

A to je zcela pochopitelné.

Dnes na trhu najdete různé jazykové překladače, překladové aplikace, překladové přístroje a chytré překladové sluchátka. Ale pro člověka, který není zvyklý používat složité technologie, samotné slovo „chytrý“ někdy zní, jako by bylo potřeba být technologickým specialistou.

Nový telefon, aplikace, nastavení, internetové připojení, různé jazyky – už jen při těchto slovech se může zdát, že elektronický překladač je složité zařízení, ke kterému bude třeba přečíst dlouhý návod.

V praxi ale může být všechno mnohem jednodušší.

Naše zkušenost ukazuje, že překladová zařízení Lektro zvládnou používat i lidé, kteří běžně nesahají po složitých technologiích. Máme klienty, kterým je přes 80 let a úspěšně využívají překladače na cestách i v každodenních situacích.

Proč?

Protože dobrý překladový přístroj by neměl nutit člověka učit se technologii.

Technologie se musí přizpůsobit člověku.

Jak začít používat překladové zařízení?

Když vezmete překladové zařízení Lektro poprvé do ruky, nemusíte znát žádné speciální technologické věci.

Základní princip používání je velmi jednoduchý:

Zapnout → vybrat jazyky → mluvit → slyšet překlad.

To je vše.

Samozřejmě, různé modely mohou mít doplňkové funkce, ale hlavní funkce hlasového překladače zůstává jasná a snadno pochopitelná.

To je obzvlášť důležité pro starší lidi, kteří nepotřebují desítky složitých nastavení.

Dobrý překladač na cesty musí být především pohodlný. Na cestách přece chcete myslet na dovolenou, ne na to, jak provést patnáct úkonů, abyste přeložili jednu větu.

Jak překladový přístroj Lektro rozumí tomu, co říkáte?

Vezměme si jednoduchou situaci.

Jste v Itálii a chcete se zeptat:

„Kde je nejbližší lékárna?“

Vyberete litevštinu a italštinu.

Řeknete větu do mikrofonu překladového zařízení.

Zařízení rozpozná vaši řeč a přeloží ji do italštiny.

Druhý člověk může odpovědět italsky a elektronický překladač vám jeho odpověď přeloží.

Tímto způsobem mohou dva lidé vést rozhovor i tehdy, když ani jeden z nich neovládá jazyk toho druhého.

A to je hlavní účel překladového přístroje – ne ukázat co nejvíce technologií, ale pomoci dvěma lidem se dorozumět.

Jak připojit Lektro k internetu v telefonu?

Tuto otázku často dostáváme od starších zákazníků.

„A co když neumím zařízení připojit k internetu?“

Ani tady není důvod se bát.

U některých modelů Lektro lze pro online překlad využít mobilní internet telefonu. Telefon vytvoří bezdrátový přístupový bod, ke kterému lze připojit překladové zařízení.

Proces v zásadě vypadá takto:

1. V telefonu se zapne mobilní internet

V telefonu musí být aktivní mobilní datové připojení.

2. Zapne se sdílení internetu

V telefonu se zvolí bezdrátový přístupový bod.

3. V zařízení Lektro se zvolí bezdrátová síť

Zařízení Lektro najde síť vytvořenou telefonem.

4. Zadá se heslo

Po připojení k internetu telefonu může zařízení využívat připojení k překladu.

A to je vše.

Poprvé se tento proces může zdát složitější, ale jakmile ho provedete jednou, další připojení je už mnohem jednodušší.

Některé modely Lektro mohou fungovat také přes Wi-Fi a určité modely mají i vlastní řešení mobilního připojení. Například model Lektro 4G má předem aktivovanou SIM kartu.

A jak si zvolit jazyk?

Ani zde není žádná magie.

V překladovém zařízení si zvolíte dva jazyky – jeden, kterým mluvíte vy, a druhý, kterým mluví váš partner.

Například:

Litevština → Španělština

Vy mluvíte litevsky a zařízení přeloží vaše slova do španělštiny.

Při změně směru:

Španělština → Litevština

můžete rozumět i odpovědi vašeho partnera.

Proto i když někdo nikdy dříve nepoužíval jazykový překladač, samotná logika použití je snadno pochopitelná.

A co když se spletu při výběru jazyka?

Nic se neděje.

Jazyk lze změnit.

To je jedna z věcí, kvůli kterým se nemusíte bát využívat technologii.

Nemusíte se bát, že „pokazíte“ překladač.

Pokud jste zvolili špatný jazyk, prostě ho změníte.

Pokud jste stiskli špatné tlačítko, vrátíte se zpět.

Pokud nevíte, co zvolit, můžete se řídit jednoduchým pravidlem:

zvolte svůj jazyk a jazyk osoby, se kterou mluvíte.

Proč je používání překladových zařízení Lektro tak jednoduché?

Jedním z nejdůležitějších rysů dobrého překladového zařízení není to, kolik funkcí nabízí, ale jak snadno najdete právě tu funkci, kterou potřebujete.

Představte si, že byste pro překlad jedné věty museli:

otevřít menu → najít nastavení → zvolit režim překladu → zvolit jazyk → potvrdit → zapnout mikrofon → začít mluvit.

Na cestách by vás takový proces rychle začal obtěžovat.

Proto je použití překladačů Lektro navrženo s důrazem na jednodušší logiku.

Chcete překládat? Zvolíte jazyky a mluvíte.

To je obzvlášť důležité pro ty, kteří hledají jednoduché překladové zařízení na cesty.

Proč je to obzvlášť důležité pro starší uživatele?

Starší lidé často skvěle ovládají ta zařízení, která skutečně potřebují.

Problém nastává, když je technologie příliš složitá.

Desítky menu, drobný text, spousta nastavení a nejasné symboly mohou rychle odradit.

Proto by překladové zařízení pro staršího člověka mělo být co nejpřehlednější.

Důležité je, aby bylo:

  • přehledný displej;

  • srozumitelná tlačítka;

  • jednoduché menu;

  • přehledný výběr jazyků;

  • snadno pochopitelný proces překladu;

  • co nejméně zbytečných kroků.

Právě proto může být překladový přístroj užitečný nejen pro mladé cestovatele, ale i pro seniory.

„Ale já neumím používat chytrý telefon...“

To není důvod vzdát se překladového zařízení.

Ve skutečnosti může být specializovaný překladový přístroj pro některé lidi dokonce jednodušší než chytrý telefon.

V telefonu je často potřeba pro jeden úkol projít několika různými obrazovkami.

U překladového zařízení je hlavní účel jasný od samého začátku – překlad.

Je to podobné jako rozdíl mezi univerzálním nástrojem a nástrojem určeným pouze pro jednu práci.

Pokud chcete utáhnout šroub, šroubovák je často jednodušší než velká sada nářadí.

Přesně tak je to i zde.

Jak fungují překladová sluchátka?

Stále populárnějším řešením jsou také překladová sluchátka.

Jsou určena pro ty, kteří chtějí mít překlad přímo v uších, a ne neustále držet samostatný překladový přístroj v ruce.

Například na cestách můžete mluvit s cizincem a překládané informace slyšet ve sluchátkách.

To může být obzvlášť pohodlné při delších konverzacích, cestování nebo komunikaci s cizinci.

Některé modely Lektro lze používat nejen na překlad, ale také jako běžná bezdrátová sluchátka na hudbu a hovory. Lektro Pro 2 navíc nabízí různé překladové režimy, podporu více než 100 jazyků a potlačení šumu.

Tedy překladová sluchátka mohou být zajímavou volbou pro ty, kteří chtějí mít v jednom zařízení jak běžná sluchátka, tak překladovou funkci.

Jaký je rozdíl mezi překladovým zařízením a překladovými sluchátky?

Obě řešení slouží stejnému hlavnímu cíli – pomoci lidem dorozumět se v různých jazycích.

Rozdíl je ale v používání.

Překladové zařízení má obrazovku a je to samostatné zařízení, které můžete držet v ruce a ukázat ho druhé osobě.

Překladová sluchátka jsou více zaměřena na volnější konverzaci, kdy chcete překlad slyšet přímo v uších.

Proto pro jednoho člověka bude nejlepším řešením kapesní překladový přístroj, pro jiného zase překladová sluchátka.

Nejdůležitější je vybrat si podle svých potřeb.

Jak dlouho trvá naučit se používat Lektro?

Záleží na člověku a konkrétním modelu.

Někomu stačí pár minut na zvládnutí základů, jiný potřebuje trochu více času.

Hlavní je, že nemusíte vše zvládnout najednou.

Nejdříve stačí naučit se tři věci:

1. Jak zapnout zařízení.

2. Jak vybrat dva jazyky.

3. Jak začít překládat.

Vše ostatní se dá naučit později.

Překlad z fotky, doplňkové funkce, nastavení nebo další režimy si můžete vyzkoušet, když už je hlavní překladová funkce jasná.

A co když se to přesto nedaří?

Přestože jsou Lektro překladová zařízení navržena tak, aby se používala co nejjednodušeji, chápeme, že při prvním použití jakéhokoliv nového zařízení mohou vzniknout otázky.

Proto pokud se vám nedaří připojit k internetu v telefonu, vybrat jazyk nebo pochopit, jak provést určitý krok – nemusíte se bát.

Můžeme vysvětlit, jak používat překladové zařízení Lektro přes telefon, krok za krokem.

V případě potřeby vám můžeme vysvětlit:

  • jak zapnout překladové zařízení;

  • jak vybrat požadované jazyky;

  • jak jej připojit k internetu v telefonu;

  • jak zapnout sdílení internetu v telefonu;

  • jak začít překládat;

  • jak změnit jazyk;

  • jak využívat doplňkové funkce zařízení.

Někdy stačí pár minut hovoru po telefonu a vše je jasné.

Naším cílem není jen prodat překladový přístroj a nechat zákazníka s ním samotného. Chceme, aby člověk, který si pořídí Lektro, skutečně uměl zařízení používat a s jistotou si ho vzal na cestu.

Nemá smysl mít špičkovou technologii, pokud se ji člověk bojí zapnout.

Proto pokud se něco nedaří – zavolejte. Vysvětlíme jednoduše, bez složitých technologických výrazů.

Proč klademe takový důraz na jednoduchost?

Protože Lektro jazykový překladač není určen k tomu, aby se člověk mohl chlubit složitým technologickým zařízením.

Jeho účel je zcela jiný.

Má pomoci člověku dorozumět se.

Pokud se na cestách chcete zeptat na cestu, objednat si jídlo, komunikovat v hotelu nebo si prostě popovídat s místním, neměli byste v tu chvíli řešit složitá technická nastavení.

Měli byste myslet na samotný rozhovor.

Technologie má prostě pomáhat.

Ano, i klienti ve věku 80+ let mohou zařízení používat

Možná to zní jednoduše, ale pro nás je to jeden z nejlepších důkazů, že překladové zařízení může být srozumitelné nejen pro technologické nadšence.

Pokud člověk, který si není jistý v používání chytrého telefonu, dokáže zvolit jazyk, připojit se k internetu a začít překládat – znamená to, že technologie je dostatečně přehledná.

A právě o tento princip usilujeme.

Nemá se člověk přizpůsobovat technologii. Technologie se má přizpůsobit člověku.

Proto při výběru nejlepšího překladového zařízení je dobré se ptát nejen:

„Kolik jazyků umí?“

Ale také:

„Budu sám snadno chápat, jak jej používat?“

Protože nejlepší překladový přístroj není ten, který má nejdelší seznam funkcí.

Nejlepší je ten, který si na cestu skutečně rádi vezmete a použijete.